Un dialog deschis, cu oameni care iubesc filmul, pornind de la ediția în limba română a volumului Ce este cinematograful?, de André Bazin, co-editare UNATC PRESS și Polirom, coordonată de Andrei Gorzo, critic de film și cadru didactic UNATC. Despre felurile contemporane de a concepe cinema-ul, în noul context cultural și tehnologic, pornind de la această carte clasică semnată de cel mai mare critic și teoretician al domeniului, într-un dialog moderat de jurnalistul cultural Matei Martin.
La dezbatere vor fi prezenți cei patru traducători ai volumului din echipa UNATC – Andrei Gorzo, Andrei Rus, Gabriela Filippi, Andreea Chiper –, alături de Liviu Lucaci, rectorul Universității, Oana Boca Stănescu, coordonatoarea UNATC PRESS, și Dan Croitoru, director editorial Polirom.
Proiectul de traducere în limba română a celor patru volume reunite în seria Qu’est-ce que le cinéma? de André Bazin reprezintă un eveniment editorial și un gest de recuperare culturală absolut necesar. Volumul care stă la baza evenimentului din data de 6 mai reunește primele două titluri ale ediției franceze. Lista traducătorilor prezentului volum este completată de Andreea Rațiu. Celelalte două titluri ale ediției originale vor constitui corpusul unei noi ediții în limba română, publicată de asemenea în coeditare UNATC PRESS și Polirom și traduse de profesioniști din echipa UNATC.